Participation et conditions

Les inscriptions pour la 48e édition sont fermées et seront rouvertes pour la 49e édition en août 2024.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à info@jugendfilmtage.ch.

Qui peut participer? 

Âge, domicile/nationalité, longueur et année de réalisation sont des facteurs déterminants!

• Âge: le concours est ouvert aux réalisateurs tous degrés de professionnalisme confondus – de l’amateur au cinéaste passionné – jusqu’à 25 ans (catégories A-D) ainsi q’aux étudiants de cinéma jusqu’à 30 ans (catégorie E). Le facteur déterminant pour l’âge est toujours l’année de réalisation du film participant.
• Domicile/Nationalité: tous les réalisateurs doivent impérativement être domiciliés en Suisse ou détenir la nationalité suisse.
• Longueur: la compétition accepte les courts-métrages d’une longueur maximale de 25 minutes.
• Année de réalisation: au moment de l’inscription, la date de réalisation du film soumis ne doit pas remonter à plus de deux ans.
• Chaque participant peut nous soumettre 3 films au maximum.

Dans quelle catégorie inscrire mon film?

Vous trouvez une vue d’ensemble des catégories de la compétition ici.

Démarche d’inscription

Inscrivez votre film à l’aide de notre formulaire en ligne sur le site du Festival Ciné Jeunesse

Vous obtiendrez une confirmation d’inscription par e-mail avec toutes les informations concernant le téléchargement de votre fichier sur le serveur du Festival Ciné Jeunesse. Vous pouvez également nous faire parvenir votre film sur support informatique par la poste; note toutefois qu’il ne te sera pas restitué.

Le jury préliminaire du Festival Ciné Jeunesse se réunit en janvier afin d’effectuer une présélection des films pour la compétition du festival. Nous vous informons si votre film a été sélectionné fin janvier au plus tard.

Le jury préliminaire est constitué de l’équipe du Festival Ciné Jeunesse. La décision du jury est incontestable.

Fichier film 

Lors du Festival Ciné Jeunesse, tous les films sont projetés directement en format ProRes-422. Les fichiers présentent les paramètres suivants:
• Videocodec: Apple ProRes, ou H.264
• Framerate: 24fps

Directives: Comment convertir mon film en H.264

Sous-titres

Les sous-titres ne sont pas encore nécessaires pour l’inscription du film, car nous allons commander une deuxième copie du film pour la projection au festival. Mais les films sélectionnés pour la compétition ont besoin de sous-titrage.

• Catégorie A / B: les films on français et italien ont besoin de sous-titrage en allemand. Les films en allemand seront traduits en simultané et n’ont pas besoin de sous-titrage.
• Catégorie C / D / E: Toutes les films ont besoin de sous-titres en anglais.

Droits musicaux

Le Festival Ciné Jeunesse Suisses règle les droits de projection en accord avec la SUISA et s’acquitte des redevances. Toutefois, le réalisateur est entièrement responsable des droits musicaux pour son film. Sans le consentement des titulaires, la musique ne peut généralement pas être utilisée dans un film.

Droits des organisateurs

Les organisateurs se réservent le droit d’effectuer une copie des films à leurs propres frais pour leur utilisation personnelle dans le cadre de la création d’un DVD à des fins d’archivage, de prêt ou de publicité. En outre, les organisateurs peuvent mettre des extraits de film ainsi que du matériel iconographique à la disposition d’Internet, des médias et de la télévision à des fins promotionnelles. Ils peuvent également transmettre les adresses des réalisateurs à d’autres festivals intéressés.

Devoirs des organisateurs

En cas de perte ou d’endommagement d’un film, les organisateurs sont uniquement responsables de la valeur matérielle du support utilisé. Les organisateurs règlent les droits de projection avec la SUISA. Toutefois, les réalisateurs sont entièrement responsables des droits pour la musique de leurs films.

Dispositions finales

Avec la participation au concours, les réalisateurs acceptent sans réserve les dispositions énoncées ci-dessus.

Prêt à envoyer votre film ?

Après votre inscription, vous recevrez un e-mail avec votre données d’accès. N’oubliez pas de vérifier également votre dossier spam.