Gewinner:innen 2022
46. Schweizer Jugendfilmtage
Jurypreise Kategorie A
1. Preis : SCHOOL LOVE AND BLACKMAIL von Melina Scheidegger, Federico Gamper, Gruppe: 6. Primarschule Weiden, Jona
2. Preis : KATZENDISCO von Laurin, Stephan, Golo, Yaniv, Romie, Tim, Mia, Ona, Johann, Leon, Aditya, Hannah, Maiva
3. Preis : ZOMBIES IM GLÖGGLIHOF von Milosch Mathys, Jon Zimmermann, Malik Schwarz, Gruppe: Glögglihof-Gang
Jurypreise Kategorie B
1. Preis : THE LOST ASTRONAUT von Leo Martin
2. Preis : LES CONTES DE KARIM LA VICTIME von Pablo Barbu-Sesma, Zéphir Maddalena
3. Preis : THE SHOWER von Mila Barthlen, Salome Bertschinger, Marie Weise
Jurypreise Kategorie C
1. Preis : HÜLLE von Andrea Crisci
2. Preis : TAKE A LOOK AT YOU von Sofiya Schweizer
3. Preis : CONCRETE FLOWER von Elvis Germano
Jurypreise Kategorie D
1. Preis : LETTRES EN TON NOM von Alexandre Schild
2. Preis : WILD WEST BERLIN von Nikolaj Jaberg
3. Preis : TROU NOIR von Emral Kadriov, Birdjan Kadriov, Gruppe: Exit Void
Jurypreise Kategorie E
1. Preis : MENACE MIAMINE von Alexandre Brulé
2. Preis : À LA RECHERCHE D’ALINE von Rokhaya Balde
3. Preis : SWEET NOTHING von Joana Fischer, Marie Kenov
Special Mentions
DIE SCHULE GEHÖRT UNS von Silas Bossi, Mireille Pürro, Olivia De Vreede, Nevio Foroni, Anish Uhayakumar, Olivia Hauri (Kategorie A)
PURPOSE von Nils Barthlen (Kategorie B)
ZKB Publikumspreise
Kategorie A : SCHOOL LOVE AND BLACKMAIL von Melina Scheidegger, Federico Gamper, Gruppe: 6. Primarschule Weiden, Jona
Kategorie B : PURPOSE von Nils Barthlen
Kategorie C : HÜLLE von Andrea Crisci
Kategorie D : TROU NOIR von Emral Kadriov, Birdjan Kadriov, Gruppe: Exit Void
Kategorie E : SATELLITES von Elias Bötticher, Simona Volpe
Goldenes Bergli
THE LOST ASTRONAUT von Leo Martin
Prix Röstigraben
À LA RECHERCHE D’ALINE von Rokhaya Balde
«Klappe Auf!» Pitchingwettbewerb
Melanie Bürgi & Ladina Staehelin
Herzliche Gratulation an alle Teilnehmenden!
Laudatios
Kategorie A
School Love and Blackmail
Der Film, welcher den ersten Platz erhält, hat uns insbesondere überzeugt, weil er ein sehr intimes Thema anspricht. Zudem gefällt uns der diverse Cast und wir möchten die Akteure und Akteurinnen zu ihrer schauspielerischen Leistung gratulieren. Gewinner in der Kategorie ist SCHOOL, LOVE and BLACKMAIL.
Le film qui obtient la première place nous a particulièrement convaincus parce qu’il aborde un thème très intime. De plus, le casting divers nous plaît et nous souhaitons féliciter les acteurs et actrices pour leur performance.
Katzendisco
Mit dem zweiten Preis wollen wir einen technischen sehr guten Film auszeichnen, in dem jedes Kind seinen eigenen Stil einbringen konnte, und es trotzdem ein tolles Ganzes gab: KATZENDISO
Avec le deuxième prix, nous voulons récompenser un film techniquement très bon, dans lequel chaque enfant a pu apporter son propre style, et où l’ensemble était quand même formidable : KATZENDISCO.
Zombies im Glögglihof
Der dritte Preis in der Kategorie A geht an einen Film, der uns mit seiner Leichtigkeit und einer sehr kreativen und lustigen Geschichte überzeugt hat: ZOMBIES IM GLÖGGLIHOF.
Le troisième prix de la catégorie A est décerné à un film qui nous a convaincu par sa légèreté et son histoire très créative et amusante.
Kategorie B
The Lost Astronaut
Den ersten Platz hat sich dieser Filmemacher für sein bemerkenswertes technisches Talent verdient. Er kreierte einen Film voller poetischer Bilder mit einer bemerkenswerter Ästhetik, der die Jury restlos überzeugt hat. Wir gratulieren ganz herzlich: THE LOST ASTRONAUT.
Ce cinéaste a mérité la première place pour son remarquable talent technique. Il a créé un film plein d’images poétiques à l’esthétique remarquable qui a totalement convaincu le jury.
Les contes de Karim la Victime
Der nächste Preis geht an einen Film, der es in sehr kurzes Zeit geschafft hat, einen ganzen Saal zum Lachen zu bringen. Mit dem zweiten Platz ehren wir LES CONTES DE KARIM LA VICTIME.
Le prix suivant est décerné à un film qui a réussi à faire rire toute une salle en très peu de temps.
The Shower
Mit dem dritten Preis zeichnen wir einen Film aus, deren Macherinnen noch viel Potential haben. Mit einer sehr präzisen und kreativen Kameraarbeit entführt lässt uns der Film in eine ganz besondere Atmosphäre eintauchen. Applaus für: THE SHOWER.
Avec le troisième prix, nous récompensons un film dont les réalisatrices ont encore beaucoup de potentiel. Grâce à un travail de caméra très précis et créatif, le film nous plonge dans une atmosphère très particulière.
Kategorie C
Hülle
Hinter dem Film, der es auf den ersten Platz geschafft hat, steckt extrem viel Arbeit, insbesondere in der Postproduktion. Mit Hilfe von Musik, Bild und Ton entführt uns das Werk auf eine introspektive Reise. Applaus für: HÜLLE.
Derrière le film qui s’est hissé à la première place, il y a eu un travail extrêmement important, notamment en post-production. À l’aide de la musique, de l’image et du son, l’œuvre nous entraîne dans un voyage introspectif.
Take a look at you
Mit dem zweiten Platz ehren wir einen Film, der mit einem intelligenten Blick sozio-politische Themen und die Rolle der Medien in unserer Zeit hinterfragt: TAKE A LOOK AT YOU.
Avec la deuxième place, nous honorons un film qui interroge avec un regard intelligent les thèmes socio-politiques et le rôle des médias à notre époque : TAKE A LOOK AT YOU.
Concrete Flower
Der dritte Preis in der Kategorie C geht an einen Film, der es mit viel technischem Aufwand schafft, eine dystopische Welt zu kreieren und ein zeitgenössiches mal-être erzählt: CONCRETE FLOWER.
Le troisième prix de la catégorie C est attribué à un film qui parvient à créer un monde dystopique et à raconter un mal-être contemporain avec la maitrise techniques :
Kategorie D
Lettres en ton nom
Der erste Platz geht an einen Film, der mit viel Feingefühl und bemerkenswerter Arbeit in den Bereichen Bild, Dekor und Drehbuch eine Freundschaft zwischen drei Männern zeigt. Applaus für: LETTRES EN TON NOM.
La première place revient à un film qui montre une amitié entre trois hommes avec beaucoup de sensibilité et un travail remarquable sur l’image, les décors et le scénario.
Wild West Berlin
Dieser Film hat die Jury mit seiner Dynamik überzeugt, Text und Bild rekreieren die Stimmung der 80er in Berlin auf glaubhafte Weise. Gratulation an WILD WEST BERLIN.
Ce film a convaincu le jury par son dynamisme ; le texte et les images recréent de manière crédible l’ambiance des années 80 à Berlin.
Trou Noir
Mit dem dritten Platz ehren wir einen Film hinter dem viel Teamwork steckt. Der Ton und die aussagekräftigen Bilder lassen das Publikum in den Kopf des Protagonisten sehen und mit ihm fühlen: TROU NOIR.
Avec la troisième place, nous honorons un film derrière lequel se cache un grand travail d’équipe. Le ton et les images expressives permettent au public de voir dans la tête du protagoniste et de ressentir de l’empathie pour lui : TROU NOIR.
Kategorie E
Menace Miamine
Den ersten Platz geben wir einem Film, in dem wir insbesondere die gekonnte Kombination verschiedener Genre wie Komödie und Fantasy schätzen. Ausserdem gefällt uns, wie der Filmemacher die Schwierigkeit, sich in einer Welt voller Stereotypen zu definieren, aufzeigt. Herzliche Gratulation an MENACE MIAMINE.
Nous attribuons la première place à un film dans lequel nous apprécions particulièrement la combinaison habile de différents genres comme la comédie et le fantastique. De plus, nous aimons la manière dont le cinéaste montre la difficulté de se définir dans un monde plein de stéréotypes.
à la recherche d’aline
Die Gewinnerin des 2. Platzes wirft in ihrem Film einen intimen Blick auf ihre Herkunft, ein Dorf und seine Einwohner*innen und deren Geschichte. Applaus für A LA RECHERCHE D’ALINE.
Dans son film, la gagnante de la 2e place pose un regard intime sur ses origines, un village et ses habitant.es ainsi que sur leur histoire.
Sweet Nothing
An diesem Film gefällt der Jury, wie er mit seinem Design und einer verspielten Leichtigkeit die Thematik des «female pleasure» anspricht. Der dritte Platz geht an SWEET NOTHING.
Ce qui a plu au jury dans ce film, c’est la manière dont il aborde la thématique du « plaisir féminin » avec son design et une légèreté enjouée.
Special Mention
Die Schule gehört uns
Leider keinen Preis aber eine lobende Erwähnung erhält DIE SCHULE GEHÖRT UNS, weil die Kinder sich entschieden haben, trotz vorgegebenem Thema eine eigene Geschichte zu erzählen und dabei sehr viele spannende Ideen hatten.
Malheureusement pas de prix mais une mention spéciale pour DIE SCHULE GEHÖRT UNS, parce que les enfants ont décidé de raconter leur propre histoire malgré le thème imposé et ont eu beaucoup d’idées passionnantes.
Purpose
Und auch hier möchten wir noch einen weiteren Film besonders erwähnen, der es ganz knapp nicht aufs Podest geschafft hat: PURPOSE erzählt eine sehr originelle Geschichte und es steckt viel Teamarbeit in diesem Film!
Nous souhaitons également mentionner un autre film qui n’est pas parvenu à monter sur le podium : PURPOSE raconte une histoire très originale et ce film est le fruit d’un grand travail d’équipe !
Goldenes Bergli
The Lost Astronaut
Dieser Film beeindruckt nicht nur durch seine atmosphärische Gestaltung sondern auch durch seine technische Umsetzung. Solche Projekte nehmen viel Zeit in Anspruch und es wird deutlich, dass die zu Verfügung stehenden Ressourcen zu ihrem vollen Potential genutzt wurden. Heutzutage stehen alle Möglichkeiten offen. Zwischen einer Idee und einem fertigen Film steht nur noch die Entscheidung Zeit und Liebe aufzuwenden. Solche Projekte wollen wir fördern.
Prix Röstigraben
à la recherche d’aline
First of all we want so say that it’s always really easy to choose 😉 The category E with 7 films who were all very different in type of genre and storytelling, it was really difficult to choose one, however one particular film stood clearly out. Here is our Explanation:
The Story of resistance against the colonial oppressor of a black women legend in a small village in Senegal. The Filmmaker, whose ancestors from that village, try to resurrect the Legend and shows us her first steps to a feature film. Flowing between different formats, the film succeeds to show the complexity of the process and allows the viewer to do their own research while watching the film. The prix Röstigraben in the category E goes to “à la recherche d’aline” by Rokhaya Marieme Balde. Thank you for sharing this experience with us.
«Klappe Auf!» Pitchingwettbewerb
Melanie Bürgi und Ladina Staehelin
«Ben» ist ein Dokumentarfilmprojekt, das sich in Form eines persönlichen Portraits auf die Suche nach eigener Identität an unterschiedlichen Orten macht, und diese Schauplätze stellvertretend für die unzähligen Optionen heranzieht, die junge Menschen in westlichen Gesellschaften heute oft haben – und die nicht selten eine Orientierungslosigkeit auslösen können.
Die Jury sieht ein grosses Potential darin, dass die zwei jungen Regisseurinnen durch die Vertrautheit mit ihrem Protagonisten etwas sehr Spezifisches über das grosse, allgemeine Thema des «Coming of Age» erzählen; dass sie dabei selbst sehr nahe an den verhandelten Fragen sind, verspricht eine Annäherung auf Augenhöhe und grosse Authentizität.
Wir freuen uns auf den Film!