{"id":42954,"date":"2025-07-21T11:25:12","date_gmt":"2025-07-21T09:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/?page_id=42954"},"modified":"2025-12-22T16:49:06","modified_gmt":"2025-12-22T15:49:06","slug":"iscrizione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/","title":{"rendered":"Iscrizione"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"660\" src=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg\" alt=\"Schweizer Jugendfilmtage Filmanmeldung Teilnahme und Bedingungen \" class=\"wp-image-25858\" srcset=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg 880w, https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-300x225.jpg 300w, https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-768x576.jpg 768w, https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Iscrizione del proprio film<\/h1>\n\n\n\n<p>La finestra d&#8217;iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. <\/p>\n\n\n\n<p>Se ti servissero dei consigli per la realizzazione del tuo cortometraggio, <a href=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/durante-lanno\/consigli\/\">qui trovi di tutto e di pi\u00f9 <\/a>\u2013 da programmi per scrivere sceneggiature, fino alla ricerca di locations!<br>Prima di iscrivere il tuo film, ti chiediamo di leggere attentamente le condizioni di partecipazione. Se ti restano dei dubbi, puoi contattarci direttamente a questo indirizzo: <a href=\"mailto:film@jugendfilmtage.ch\">film@jugendfilmtage.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n<style>.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id42954_462af7-a2 .kb-table-of-content-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id42954_462af7-a2 .kb-table-of-contents-title-wrap{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id42954_462af7-a2 .kb-table-of-contents-title{font-weight:regular;font-style:normal;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id42954_462af7-a2 .kb-table-of-content-wrap .kb-table-of-content-list{font-weight:regular;font-style:normal;margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi pu\u00f2 partecipare? <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Et\u00e0<\/h3>\n\n\n\n<p>La partecipazione \u00e8 aperta a cineast\u0259 a qualsiasi grado di esperienza e professionalit\u00e0, fino all\u2019et\u00e0 di 25 anni (categorie A-D), cos\u00ec come a student\u0259 a scuole di cinema fino all\u2019et\u00e0 di 30 anni (categoria E). Vale l\u2019et\u00e0 che si ha nell\u2019anno in cui viene girato il film che si vuole iscrivere.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nelle categorie A e B si tiene conto dell\u2019et\u00e0 media del gruppo o della regia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Per quanto riguarda le categoria C fino a E si considera l\u2019et\u00e0 della regia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Domicilio<\/h3>\n\n\n\n<p>I e le cineast\u0259 che iscrivono il proprio film devono essere domiciliat\u0259 in Svizzera o avere la nazionalit\u00e0 Svizzera. Questa condizione vale per tutte le categorie in concorso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Film<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Temi<\/h3>\n\n\n\n<p>A livello tematico non ci sono limiti. Prendi in mano una camera e rendici partecipi del tuo mondo!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Durata<\/h3>\n\n\n\n<p>Sono presi in considerazione i cortometraggi di una durata di minimo 45 secondi e massimo 25 minuti. I titoli di coda devono essere compresi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Data di produzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Possono essere iscritti solo cortometraggi che sono stati girati e prodotti negli ultimi due anni.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se il film \u00e8 gi\u00e0 stato iscritto in una precedente edizione del Festival e non ha passato la selezione, non pu\u00f2 essere riproposto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formato<\/h3>\n\n\n\n<p>Il Festival del Cinema Giovane Svizzero proietta tutti i film in formato DCP. <\/p>\n\n\n\n<p>Il file di cui abbiamo bisogno deve avere queste specificit\u00e0:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Videocodec: Apple ProRes oppure H.264<\/li>\n\n\n\n<li>Frequenza d\u2019immagini: 24fps<\/li>\n\n\n\n<li>Massimo 2 GB<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sottotitoli <\/h3>\n\n\n\n<p>Al momento dell\u2019iscrizione non \u00e8 per forza necessario che il film sia sottotitolato. Tutti i film che vengono per\u00f2 selezionati per partecipare al concorso dovranno provvedere ai seguenti sottotitoli:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Categoria A\/B&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I film in francese e italiano necessitano di sottotitoli in lingua tedesca.<\/li>\n\n\n\n<li>I film in svizzero-tedesco non necessitano per forza di sottotitoli in lingua tedesca. Se possibile, averli sarebbe comunque preferibile.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>I film in tedesco saranno tradotti simultaneamente e non necessitano dunque di sottotitoli.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Categorie C\/D\/E<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tutti i film necessitano di sottotitoli in lingua inglese.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I sottotitoli devono essere gi\u00e0 incorporati nel film e non possono essere consegnati in un file separato.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diritti musicali<\/h3>\n\n\n\n<p>Il Festival del Cinema Giovane Svizzero si occupa di chiarire i diritti di proiezione in seno alla SUISA e si fa carico delle spese correlate.&nbsp;\u00c8 per\u00f2 compito di ogni cineast\u0259 assicurarsi di avere i diritti corretti per la musica utilizzata nei film. In generale, non si pu\u00f2 utilizzare musica in un film senza avere prima richiesto e ottenuto il consenso da parte dei titolari della licenza. Consigliamo quindi di utilizzare musica libera da licenza.&nbsp;Non \u00e8 accettata musica prodotta tramite intelligenza artificiale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Titoli di coda<\/h3>\n\n\n\n<p>Nei titoli di coda devono comparire al minimo le seguenti informazioni:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nome della regia&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni sui diritti musicali (compositor\u0259, titolo, licenza se disponibile)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Fonti e nome dell\u2019autor\u0259 di tutte le immagini che non sono state riprese o generate da te (foto stock, materiale d\u2019archivio o altre immagini)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Diritti dell\u2019organizzazione<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019organizzazione del Festival del Cinema Giovane Svizzero ha il diritto di creare una copia di tutti i film iscritti, a proprie spese, e di trasferirla su un DVD a scopo di archiviazione, cos\u00ec come di utilizzare la suddetta copia a scopo prestito, per eventi propri o a scopi pubblicitari.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019organizzazione ha diritto, a scopo promozionale, a utilizzare su internet e mettere a disposizione dei media e della televisione degli spezzoni dei film, cos\u00ec come materiale fotografico tratto dagli stessi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il Festival del Cinema Giovane Svizzero pu\u00f2 fornire il contatto di cineast\u0259 ad altri Festival interessati.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quanto espresso ha luogo comunque sempre in accordo e con il consenso dei cineast\u0259.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oneri dell\u2019organizzazione<\/h2>\n\n\n\n<p>In caso di perdita o danneggiamento di un film, l\u2019organizzazione pu\u00f2 essere ritenuta responsabile solo per il valore materiale del supporto del film. L\u2019organizzazione si fa carico del chiarimento dei i diritti di proiezione attraverso la SUISA, e delle spese relative ai diritti citati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Disposizioni finali<\/h2>\n\n\n\n<p>Attraverso l\u2019iscrizione del proprio film ogni cineast\u0259 accetta le disposizioni sopra elencate, senza riserve alcune.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Termini di consegna<\/h2>\n\n\n\n<p>Per la categoria E: 7 dicembre 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Per le categorie A-D: 21 dicembre 2025<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Invio del film<\/h2>\n\n\n\n<p>A seguito dell\u2019iscrizioni riceverai un\u2019e-mail con dei dati di accesso per l\u2019invio del film.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Controlla anche nella cartella spam!<br>Ogni cineast\u0259 pu\u00f2 iscrivere al massimo 3 film.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iscrizione del proprio film La finestra d&#8217;iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli per la realizzazione del tuo cortometraggio, qui trovi di tutto e di pi\u00f9 \u2013 da programmi per scrivere sceneggiature, fino alla ricerca di locations!Prima di iscrivere il tuo film, ti chiediamo di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42954","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Iscrizione del proprio film La finestra d&#039;iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Iscrizione del proprio film La finestra d&#039;iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T15:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@jugendfilmtage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/\",\"name\":\"Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-21T09:25:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T15:49:06+00:00\",\"description\":\"Iscrizione del proprio film La finestra d'iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/iscrizione\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Schweizer Jugendfilmtage\",\"description\":\"Festival Cin\u00e9 Jeunesse Suisse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage","description":"Iscrizione del proprio film La finestra d'iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage","og_description":"Iscrizione del proprio film La finestra d'iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli","og_url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/","og_site_name":"Schweizer Jugendfilmtage","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jugendfilmtage","article_modified_time":"2025-12-22T15:49:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@jugendfilmtage","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/","url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/","name":"Iscrizione - Schweizer Jugendfilmtage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg","datePublished":"2025-07-21T09:25:12+00:00","dateModified":"2025-12-22T15:49:06+00:00","description":"Iscrizione del proprio film La finestra d'iscrizione alla 50\u00b0 edizione del Festival del Cinema Giovane Svizzero \u00e8 chiusa. Se ti servissero dei consigli","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/iscrizione\/#primaryimage","url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg","contentUrl":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/KatA_RemoBuess_0058-880x660.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/","name":"Schweizer Jugendfilmtage","description":"Festival Cin\u00e9 Jeunesse Suisse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42954"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57220,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42954\/revisions\/57220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}