{"id":12023,"date":"2020-06-04T15:27:19","date_gmt":"2020-06-04T15:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/2024.jugendfilmtage.ch\/?page_id=12023"},"modified":"2024-02-06T16:17:00","modified_gmt":"2024-02-06T15:17:00","slug":"films-documentaires-borderpass-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/","title":{"rendered":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019"},"content":{"rendered":"<h1>Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019<\/h1>\n<h3>L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019<\/h3>\n<p>En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass en collaboration avec les festivals de cin\u00e9ma Dokufest (Kosovo), Pravo Ljudski (Bosnie-Herz\u00e9govine) et KREF (Serbie). En \u00e9t\u00e9, 15 jeunes \u00e2g\u00e9s de 15-19 ans en provenance de Suisse, du Serbie et de Bosnie-Herz\u00e9govine ont particip\u00e9 \u00e0 un atelier de films documentaires \u00e0 Sarajevo. Au cours de cette semaine de travail intense, ils ont r\u00e9alis\u00e9 cinq courts-m\u00e9trages inspir\u00e9s par le th\u00e8me \u00abMemories of Spaces\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Koridor pri\u010da \/ Corridors of Stories<\/strong><\/p>\n<p class=\"first\">Regie: Berin Rizvanovi\u0107, Marko Ni\u010di\u0107, Samuel Scheidegger<br \/>\nDokumentarfilm, 2019, OV,d, <a class=\"video_time\" data-time=\"300\">5:00<\/a>, Bosnien und Herzegowina<\/p>\n<p>The train station in Sarajevo becomes a space of witnessing the current period of immigration in Bosnia and Herzegovina, and the struggle of people that travel thousands of kilometers to look for a better life in Europe.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/425797104\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Unutra \/ Inside<\/strong><\/p>\n<p class=\"first\">Regie: Matija Ili\u0107, Ella Rocca, Djibril Vuille<br \/>\nDokumentarfilm, 2019, ohne Dialog, <a class=\"video_time\" data-time=\"540\">9:00<\/a>, Bosnien und Herzegowina<\/p>\n<p>The film portrays the diversity of people riding the tram in Sarajevo through their gestures and postures, while becoming an attentive observation of the types of social classes that take this public transport.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/423112916\" width=\"640\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Ko\u017ea \/ Skin<\/strong><\/p>\n<p>Regie: Benjamin Hrbeni\u0107, D\u017eenana Selmanovi\u0107, Nikolaj Jaber<br \/>\nDokumentarfilm, 2019, ohne Dialog, 3:00, Bosnien und Herzegowina<\/p>\n<p>Observing different texture of building facades, the film becomes a metaphor for the aging of the skin in humans.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/425799390\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u010cistili\u0161te \/ Purgatory<\/strong><\/p>\n<p>Regie: Ilija Gavrilovi\u0107, Lolita Mikhailova, Maya de Roche<br \/>\nDokumentarfilm, 2019, ohne Dialog, 5:00, Bosnien und Herzegowina<\/p>\n<p>In waiting rooms of different hospitals in Sarajevo, through postures and gestures or different people, the films closely observes the anxieties of the patients waiting in this metaphorical purgatory.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/425798257\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Rad na \u0161inama \/ Work on Rails<\/strong><\/p>\n<p>Regie: Edin Mujkanovi\u0107, Eldar Bekti\u0107, Paula Savary<br \/>\nDokumentarfilm, 2019, OV,de, 5:00, Bosnien und Herzegowina<\/p>\n<p>The film is a portrait of Samina Begi\u0107, a woman train conductor in Sarajevo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/423118141\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>BorderPass Artist Talk 2020 avec Kumjana Novakova<\/strong><\/p>\n<p>Kumjana Novakova travaille dans le domaine du cin\u00e9ma et de l\u2019art audiovisuel. Au cours de ses \u00e9tudes, elle se consacra aux sciences sociales et \u00e0 la recherche sociale \u00e0 Sofia, Sarajevo, Bologne et Amsterdam. Actuellement, elle travaille en qualit\u00e9 de curatrice cin\u00e9matographique pour le Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Skopje. Elle collabore en outre avec diff\u00e9rents festivals de films, plateformes de cin\u00e9ma et expositions, et organise une large palette de programmes.<\/p>\n<p>Elle est professeure invit\u00e9e au d\u00e9partement non-fiction de l\u2019ESCAC, Barcelone, Espagne, et a jadis enseign\u00e9 au film.factory de B\u00e9la Tarr \u00e0 Sarajevo. En tant qu\u2019auteure, elle r\u00e9alise des projets \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de l\u2019art contemporain, tout en explorant l\u2019interaction des identit\u00e9s, des souvenirs et du soi collectif.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/412729028\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass en collaboration avec les festivals de cin\u00e9ma Dokufest (Kosovo), Pravo Ljudski (Bosnie-Herz\u00e9govine) et KREF (Serbie). En \u00e9t\u00e9, 15 jeunes \u00e2g\u00e9s de 15-19 ans en provenance de Suisse, du Serbie et de Bosnie-Herz\u00e9govine ont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":7946,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12023","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FR Schweizer Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jugendfilmtage\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-06T15:17:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@jugendfilmtage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/films-documentaires-borderpass-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/films-documentaires-borderpass-2019\\\/\",\"name\":\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-04T15:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-06T15:17:00+00:00\",\"description\":\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/films-documentaires-borderpass-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/films-documentaires-borderpass-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/films-documentaires-borderpass-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Archive\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BorderPass\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/archives\\\/borderpass\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"FR Schweizer Jugendfilmtage\",\"description\":\"FR Festival Cin\u00e9 Jeunesse Suisse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jugendfilmtage.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage","description":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage","og_description":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass","og_url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/","og_site_name":"FR Schweizer Jugendfilmtage","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jugendfilmtage","article_modified_time":"2024-02-06T15:17:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@jugendfilmtage","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/","url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/","name":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 - FR Schweizer Jugendfilmtage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-04T15:27:19+00:00","dateModified":"2024-02-06T15:17:00+00:00","description":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019 L\u2019ate\u00adlier Bor\u00adder\u00adPass 2019 En 2019, le Festival Cin\u00e9 Jeunesse a lanc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois le projet BorderPass","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/films-documentaires-borderpass-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Archive","item":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BorderPass","item":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/archives\/borderpass\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Films do\u00adcu\u00admen\u00adtaires BorderPass 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/","name":"FR Schweizer Jugendfilmtage","description":"FR Festival Cin\u00e9 Jeunesse Suisse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12023"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23980,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023\/revisions\/23980"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jugendfilmtage.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}