Inscription de films

L’inscription des films pour le 50e Festival Ciné Jeunesse Suisse sera ouverte en août 2025.

L’inscription des films sera ouverte jusqu’en décembre. Veuillez noter qu’il y a deux dates limites.

Si vous avez besoin de conseils pour la réalisation de votre film, vous trouverez tout ici : des programmes pour les scénaristes à la recherche de lieux de tournage, et bien plus encore.

Avant de vous inscrire, veuillez lire attentivement les conditions de participation. Pour toute question, vous pouvez contacter film@jugendfilmtage.ch.

Qui peut participer? 

Âge

Le concours est ouvert aux réalisateurs·trice tous degrés de professionnalisme confondus – de l’amateur au cinéaste passionné – jusqu’à 25 ans (catégories A-D) ainsi q’aux étudiant·e·s de cinéma jusqu’à 30 ans (catégorie E).

Pour les catégories A et B, c’est la moyenne d’âge du groupe ou de l’équipe qui compte.

Pour les catégories C à E, c’est l’âge de la personne qui a réalisé le film qui est pris en compte.

Domicile/Nationalité

Tous les réalisateurs·trice doivent impérativement être domiciliés en Suisse ou détenir la nationalité Suisse.

Spécifications du film

Thèmes

Il n’y a pas de thèmes imposés. Prenez simplement votre caméra en main et partagez avec nous votre univers personnel!

Durée

Les courts métrages doivent durer entre 45 secondes et 25 minutes, générique compris.

Année de réalisation

Au moment de l’inscription, la date de réalisation du film soumis ne doit pas remonter à plus de deux ans.

Fichier film 

Lors du Festival Ciné Jeunesse Suisse, tous les films sont projetés directement en format ProRes-422 ou H.264. Les fichiers présentent les paramètres suivants:
• Videocodec: Apple ProRes, ou H.264
• Framerate: 24fps

Sous-titres

Les sous-titres ne sont pas nécessaires pour l’inscription du film, car nous allons commander une deuxième copie du film pour la projection au festival. Mais les films sélectionnés pour la compétition ont besoin de sous-titrage.

• Catégorie A / B:
  • Les films on français et italien ont besoin de sous-titrage en allemand.
  • Les films en suisse allemand ne nécessitent pas de sous-titres allemands, mais ils sont souhaités lorsque cela est possible.
  • Les films en allemand seront traduits en simultané et n’ont pas besoin de sous-titrage.
• Catégorie C / D / E: Toutes les films ont besoin de sous-titres en anglais.

Les sous-titres doivent être gravés (pas dans un fichier séparé).

Droits musicaux

Le Festival Ciné Jeunesse Suisses règle les droits de projection en accord avec la SUISA et s’acquitte des redevances. Toutefois, le réalisateur·trice est entièrement responsable des droits musicaux pour son film. Sans le consentement des titulaires, la musique ne peut généralement pas être utilisée dans un film. La musique produite par intelligence artificielle n’est pas acceptée.

Générique de fin

Le générique de ton film doit contenir au minimum les informations suivantes :

• Le nom de la personne ayant réalisé le film (réalisation)
• Crédits musicaux : nom du·de la compositeur·ice, titre du morceau et, si nécessaire, informations sur la licence ou la source
• Images : si tu as utilisé des images d’archives, des images libres de droits ou tout autre visuel que tu n’as pas créé toi-même, indique les sources et les auteur·ice·s

Droits des organisateurs·trice

Les organisateurs·trice se réservent le droit d’effectuer une copie des films à leurs propres frais pour leur utilisation personnelle dans le cadre de la création d’un DVD à des fins d’archivage, de prêt ou de publicité. En outre, les organisateurs·trice peuvent mettre des extraits de film ainsi que du matériel iconographique à la disposition d’Internet, des médias et de la télévision à des fins promotionnelles. Ils·elles peuvent également transmettre les adresses des réalisateurs·trice à d’autres festivals intéressés.

Devoirs des organisateurs·trice

En cas de perte ou d’endommagement d’un film, les organisateurs sont uniquement responsables de la valeur matérielle du support utilisé. Les organisateurs règlent les droits de projection avec la SUISA. Toutefois, les réalisateurs·trice sont entièrement responsables des droits pour la musique de leurs films.

Dispositions finales

Avec la participation au concours, les réalisateurs·trice acceptent sans réserve les dispositions énoncées ci-dessus.

Délai de soumission

Pour la catégorie E, jusqu’au 7 décembre 2025.
Pour les catégories A-D, jusqu’au 21 décembre 2025.

Envoyer le film

Chaque participant·e·s peut envoyer 3 films au maximum.

Après votre inscription, vous recevrez un e-mail avec votre données d’accès. N’oubliez pas de vérifier également votre dossier spam.